中国語の「用」の意味と使い方
形：用＋道具／方法＋动词
意味：〜で・〜を使って
動作に使う道具・手段・言葉を示す前置詞です。「〜で」「〜を使って」にあたり、日本語と同じく動詞の前に置きます。
意味：〜で・〜を使って
動作に使う道具・手段・言葉を示す前置詞です。「〜で」「〜を使って」にあたり、日本語と同じく動詞の前に置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 道具 | 主語＋用＋道具＋動詞 | 我用笔写字。（私はペンで字を書く。） |
| 言語 | 主語＋用＋言語＋動詞 | 他用英语说话。（彼は英語で話す。） |
| 方法 | 主語＋用＋方法＋動詞 | 我用这个方法学汉字。（私はこの方法で漢字を覚える。） |
例文
- 我用筷子吃饭。繁体字我用筷子吃飯。私は箸で食事をします。
- 他用英语介绍自己。繁体字他用英語介紹自己。彼は英語で自己紹介をします。
- 你可以用我的手机打电话。繁体字你可以用我的手機打電話。私の携帯電話を使って電話していいですよ。
使い方のポイント
- 「用」は動詞(使う)としても使います。「我用这个」は「私はこれを使う」です。
- 手段を動詞の前に置く語順は、日本語の「〜で…する」と同じです。
練習問題
問1（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们（ ）汉语聊天吧。
- 用
- 对
- 从
- 往
答えと解説
正解：1. 用
中国語という手段を使って話すので「用」です。「对」「从」「往」は手段を表さないので、ここには入りません。
問2（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我想（ ）電腦寫報告。
- 對
- 用
- 從
- 往
答えと解説
正解：2. 用
パソコンという手段を使って書くので「用」です。「對」「從」「往」は「電腦寫報告」の前に置くと、手段の意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。