中国語の「看上去」の意味と使い方

形：看上去
意味：見たところ・見た目は〜
「看上去」は外から見た様子を言い、『見たところ〜だ』と表します。「看起来」とほぼ同じ意味です。

形の作り方

文	語の並び	例
様子	主語＋看上去＋形容詞など	这个房间看上去很干净。（この部屋はきれいに見える。）
年齢など	主語＋看上去＋数量など	他看上去四十多岁。（彼は四十過ぎに見える。）

这只小狗看上去很可爱。
繁体字這隻小狗看上去很可愛。
Zhè zhī xiǎo gǒu kàn shàngqu hěn kě'ài.
この子犬は見たところとてもかわいいです。
那家店看上去很普通，可是菜很好吃。
繁体字那家店看上去很普通，可是菜很好吃。
Nà jiā diàn kàn shàngqu hěn pǔtōng, kěshì cài hěn hǎochī.
あの店は見た目はふつうですが、料理はとてもおいしいです。
爷爷七十岁了，看上去还很年轻。
繁体字爺爺七十歲了，看上去還很年輕。
Yéye qīshí suì le, kàn shàngqu hái hěn niánqīng.
祖父は七十歳ですが、見たところまだ若いです。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：这是你妹妹吗？她（　　）比你还高。　B：对，她今年十八岁。

答えと解説

正解：1. 看上去

「看上去比你还高」で『見たところあなたより背が高い』と見た目を言うので「看上去」です。「看下去」は『見続ける』の意味で、ここでは合いません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个包（　　）很旧，可是很好用。

答えと解説

正解：4. 看上去

「看上去很旧」で『見た目は古いが、使いやすい』と言うので「看上去」です。「看见了」は『見えた』の意味で、「很旧」の前に置いて文にはなりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。