中国語の「看起来」の意味と使い方

形：看起来
意味：見たところ〜・〜のように見える
「看起来」は、見た感じや様子から『〜のようだ』『〜に見える』と言います。主語の後ろにも、文の初めにも置けます。

形の作り方

文	語の並び	例
主語の後	主語＋看起来＋形容詞など	他看起来很累。（彼は疲れているように見える。）
文の初め	看起来，…	看起来，要下雨了。（どうやら雨が降りそうだ。）

这道菜看起来很好吃。
繁体字這道菜看起來很好吃。
Zhè dào cài kàn qǐlai hěn hǎochī.
この料理はおいしそうに見えます。
你看起来比以前年轻了。
繁体字你看起來比以前年輕了。
Nǐ kàn qǐlai bǐ yǐqián niánqīng le.
前より若くなったように見えますね。
这个问题看起来很简单，做起来很难。
繁体字這個問題看起來很簡單，做起來很難。
Zhège wèntí kàn qǐlai hěn jiǎndān, zuò qǐlai hěn nán.
この問題は簡単そうに見えますが、やってみると難しいです。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你今天（　　）很高兴，有什么好事吗？　B：我考试考得很好。

答えと解説

正解：3. 看起来

「看起来很高兴」で『うれしそうに見える』と、見た様子を言うので「看起来」です。「看出来」は『見て分かる』の意味で、「很高兴」の前に置いてこの意味にはなりません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这件衣服（　　）很贵，其实只要一百块。

答えと解説

正解：4. 看起来

「看起来很贵」で『高そうに見えるが、実は百元だけ』と言うので「看起来」です。「看下去」は『見続ける』の意味で、ここでは合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。