中国語の「看来」の意味と使い方

形：看来
意味：どうやら〜らしい（様子から判断）
「看来」は、見たことや聞いたことから判断して、『どうやら〜のようだ』と推測を言います。多く文の初めに置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
文の初め	看来，…	看来，这次考试不难。（どうやら、今回の試験は難しくないようだ。）
根拠と	根拠，看来＋判断	路上的人都打着伞，看来下雨了。（道行く人がみな傘をさしている、雨が降っているようだ。）

他一句话也不说，看来是生气了。
繁体字他一句話也不說，看來是生氣了。
Tā yí jù huà yě bù shuō, kànlái shì shēngqì le.
彼は一言も話しません。どうやら怒っているようです。
已经八点了，看来他不会来了。
繁体字已經八點了，看來他不會來了。
Yǐjīng bā diǎn le, kànlái tā bú huì lái le.
もう八時です。どうやら彼は来ないようです。
大家都在笑，看来这部电影很有意思。
繁体字大家都在笑，看來這部電影很有意思。
Dàjiā dōu zài xiào, kànlái zhè bù diànyǐng hěn yǒu yìsi.
みんな笑っています。どうやらこの映画は面白いようです。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：小王的房间灯还亮着。　B：（　　）他还没睡觉。

答えと解説

正解：4. 看来

明かりがついているのを見て『どうやらまだ寝ていない』と判断するので「看来」です。「看过」は『見たことがある』の意味で、ここでは文になりません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他的中文说得这么好，（　　）在中国住过很多年。

答えと解説

正解：1. 看来

中国語の上手さから『どうやら中国に長く住んでいたようだ』と判断するので「看来」です。「看见」は『目に入る』の意味で、判断を言う時には使いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。