中国語の「假若／假使…」の意味と使い方

形：假若／假使…
意味：もし〜なら（書き言葉）
「もし〜なら」と仮定を言う書き言葉です。「如果」「假如」と同じ意味で、「假若／假使＋仮定，就／那么＋結果」の形で使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	假若＋仮定，＋就＋結果	假若今天来不及，就明天再做。（もし今日間に合わなければ、明日やる。）
假使	假使＋仮定，＋那么＋結果	假使我是你，那么我会先问清楚。（私があなたなら、まず確かめる。）
否定	假若＋没有…，＋不会…	假若没有你，我不会成功。（あなたがいなければ、私は成功しない。）

假若明天天气好，我们就去海边玩。
繁体字假若明天天氣好，我們就去海邊玩。
Jiǎruò míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù hǎibiān wán.
もし明日天気がよければ、海へ遊びに行きましょう。
假使这件事发生在你身上，你会怎么做？
繁体字假使這件事發生在你身上，你會怎麼做？
Jiǎshǐ zhè jiàn shì fāshēng zài nǐ shēnshàng, nǐ huì zěnme zuò?
もしこの出来事があなたに起きたら、どうしますか。
假若你想学，我可以教你做这道菜。
繁体字假若你想學，我可以教你做這道菜。
Jiǎruò nǐ xiǎng xué, wǒ kěyǐ jiāo nǐ zuò zhè dào cài.
もし学びたいなら、この料理の作り方を教えられます。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）你同意这个办法，我们就马上开始。

答えと解説

正解：3. 假若

「假若你同意，我们就…」で「もし賛成なら、すぐ始める」と仮定を述べます。「即使」「纵然」「尽管」は譲歩の語で、後ろの「就」と合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。