中国語の「假如…（就）…」の意味と使い方
形：假如…（就）…
意味：もし〜なら、…
仮定を表す、書き言葉に多い言い方です。「如果…就…」とほぼ同じで、話し言葉より少しあらたまった感じがあります。
意味：もし〜なら、…
仮定を表す、書き言葉に多い言い方です。「如果…就…」とほぼ同じで、話し言葉より少しあらたまった感じがあります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 假如＋条件，就＋結果 | 假如明天晴，就去。（もし明日晴れたら、行く。） |
| 主語が違う | 假如＋主語＋動詞…，主語＋就… | 假如他不来，我们就开始。（もし彼が来なければ、始めよう。） |
| 過去の仮定 | 假如＋過去のこと，就＋… | 假如早知道，就不来了。（もし知っていたら、来なかった。） |
例文
- 假如明天不方便，我们就改天再约。繁体字假如明天不方便，我們就改天再約。もし明日が都合悪ければ、日を改めて会いましょう。
- 假如你觉得这里太吵，就换个房间吧。繁体字假如你覺得這裡太吵，就換個房間吧。もしここがうるさすぎると思うなら、部屋を替えましょう。
- 假如他不同意，我们就换一个办法吧。繁体字假如他不同意，我們就換一個辦法吧。もし彼が賛成しなければ、別の方法に変えましょう。
使い方のポイント
- 「如果」「要是」と置き換えられます。「假如」は書き言葉に多く、日常の会話では「如果」「要是」がよく使われます。
- 「就」は省いてもかまいません。「假如…的话」の形もよく使います。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）你有空，就来参加我们的活动吧。
- 假如
- 虽然
- 尽管
- 除非
答えと解説
正解：1. 假如
「假如…，就…」で「もし時間があれば」の仮定になります。「虽然」「尽管」は逆接の前置き、「除非」は「才」「否则」と組むので、ここでは合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）你是老板，你会怎么做呢？
- 假如
- 即使
- 因为
- 虽然
答えと解説
正解：1. 假如
「假如」で「もしあなたが社長なら」という仮定を表します。「即使」は「也」と組み、「因为」は理由、「虽然」は逆接なので、仮定にはなりません。
問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：明天要是下雨，我們還去嗎？ B：（ ）下雨，我們就改天再去。
- 假如
- 雖然
- 不管
- 只有
答えと解説
正解：1. 假如
「假如…，就…」で「もし雨なら、日を改める」となります。「雖然」は逆接、「不管」は「都」と組み、「只有」は「才」と組むので、「就」とは合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。