中国語の「或是…或是…」の意味と使い方
形：或是…或是…
意味：Aか、Bか（どちらか）
二つ以上の選択肢や、人によって違うやり方を並べる言い方です。「或是」を一つ置くか、二つ重ねて並べます。
意味：Aか、Bか（どちらか）
二つ以上の選択肢や、人によって違うやり方を並べる言い方です。「或是」を一つ置くか、二つ重ねて並べます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 動作 | 或是＋動詞句，或是＋動詞句 | 或是看书，或是听歌（本を読むか、歌を聞くか） |
| 名詞 | 或是＋名詞，或是＋名詞 | 或是红茶，或是绿茶（紅茶か、緑茶か） |
| 時間 | 或是＋時，或是＋時 | 或是上午，或是下午（午前か、午後か） |
例文
- 放假的时候，他或是在家睡觉，或是出去玩。繁体字放假的時候，他或是在家睡覺，或是出去玩。休みの日、彼は家で寝るか、出かけて遊ぶかします。
- 这两件衣服，你或是买红的，或是买蓝的，都好看。繁体字這兩件衣服，你或是買紅的，或是買藍的，都好看。この二着は、赤を買うか、青を買うか、どちらも似合います。
- 你或是今天来，或是明天来，我都在家。繁体字你或是今天來，或是明天來，我都在家。今日来るか、明日来るか、私はどちらも家にいます。
使い方のポイント
- ふつうは「Ａ或是Ｂ」と一回だけ使います。「或是…或是…」は二つ並べて、選択肢を強調する言い方です。
- 二つ目は「或者」に替えて「或是…，或者…」とも言います。
- 相手に選んでもらう疑問文には使えません。「还是」を使います。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
周末他们（ ）去爬山，或者去海边，计划还没定。
- 还是
- 但是
- 因为
- 或是
答えと解説
正解：4. 或是
「或是…，或者…」で「山に登るか、海へ行くか」と選択肢を並べます。「还是」「但是」「因为」では、二つの案を並べる文になりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
为了身体健康，他每天（ ）跑步，或者爬楼梯。
- 所以
- 虽然
- 可是
- 或是
答えと解説
正解：4. 或是
「或是…，或者…」で「走るか、階段を上るか」と並べます。「所以」「虽然」「可是」では、二つの運動を並べる言い方になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。