中国語の「或A或B」の意味と使い方

形：或A或B
意味：AだったりBだったり・AであれBであれ
短い語を対にして「AだったりBだったり」「AであれBであれ」と並べます。「或多或少」は「多かれ少なかれ」に当たります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	或＋A＋或＋B	或快或慢，他会到的。（速くても遅くても、彼は着く。）
程度	主語＋或多或少＋…	他或多或少听说过这件事。（彼は多かれ少なかれこの件を聞いている。）
述語	主語＋或A或B	事或大或小，我都愿意帮忙。（大きくても小さくても、私は手伝う。）

每个人或多或少都有过这样的经历。
繁体字每個人或多或少都有過這樣的經歷。
Měi ge rén huò duō huò shǎo dōu yǒu guò zhèyàng de jīnglì.
誰でも多かれ少なかれ、こうした経験をしたことがあります。
孩子长大以后，或早或晚都会离开家。
繁体字孩子長大以後，或早或晚都會離開家。
Háizi zhǎngdà yǐhòu, huò zǎo huò wǎn dōu huì líkāi jiā.
子どもは大きくなったら、遅かれ早かれ家を離れます。
这些问题或大或小，都需要认真解决。
繁体字這些問題或大或小，都需要認真解決。
Zhèxiē wèntí huò dà huò xiǎo, dōu xūyào rènzhēn jiějué.
これらの問題は大きくても小さくても、きちんと解決する必要があります。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）快或慢，我们都会等你，不用着急。

答えと解説

正解：4. 或

「或快或慢」で「速くても遅くても」と二つの場合を並べます。「和快或慢」「更快或慢」「越快或慢」は決まった形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。