中国語の「何至于…」の意味と使い方
形：何至于…
意味：そこまでのことがあろうか（反語）
「どうして〜するほどのことがあろうか」と反語で言い、大げさすぎる反応や行動を軽くたしなめます。
意味：そこまでのことがあろうか（反語）
「どうして〜するほどのことがあろうか」と反語で言い、大げさすぎる反応や行動を軽くたしなめます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 何至于＋動詞句／形容詞句？ | 何至于气成这样？（そこまで怒るほどのことか。） |
| 「此」と | 何至于此！ | 一点小事，何至于此！（たかが小さなこと、そこまでとは。） |
| 「呢」で締める | 何至于＋動詞句＋呢？ | 何至于为这点事哭呢？（こんなことで泣くほどか。） |
例文
- 不过是迟到了五分钟，何至于发这么大的火？繁体字不過是遲到了五分鐘，何至於發這麼大的火？たった五分遅れただけで、そこまで怒ることがあるでしょうか。
- 一次考试没考好，何至于连饭都不吃了？繁体字一次考試沒考好，何至於連飯都不吃了？試験が一回うまくいかなかったからといって、食事までとらなくなるほどのことがあるのか。
- 你们是多年的好朋友，何至于为了一点钱翻脸？繁体字你們是多年的好朋友，何至於為了一點錢翻臉？長年の親友なのに、わずかなお金で仲たがいするほどのことがあるのか。
使い方のポイント
- 後ろには、行きすぎた行動や大げさな反応が来ます。「そこまでする必要はない」と相手に伝えます。
- 「不至于」は「そこまでにはならない」と打ち消す言い方、「何至于」は反語です。「何必」は必要性を言い、程度は問題にしません。
- 「早点出发，何至于迟到？」のように、悪い結果を悔やむ時にも使います。会話では「至于吗？」とも言います。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
只是借了一支笔没还，（ ）闹到要找老师评理？
- 何况
- 何不
- 何其
- 何至于
答えと解説
正解：4. 何至于
「何至于闹到…」で「そこまで大ごとにするほどのことか」と反語になります。「何况」「何不」「何其」では、この文は成り立ちません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。