中国語の「到…去・到…来」の意味と使い方
形：到…去・到…来
意味：〜へ行く・〜へ来る（＋目的）
「到＋場所＋去／来」で『〜へ行く・〜へ来る』と言います。後ろに動詞を続けて、『〜へ行って…する』と目的も言えます。
意味：〜へ行く・〜へ来る（＋目的）
「到＋場所＋去／来」で『〜へ行く・〜へ来る』と言います。後ろに動詞を続けて、『〜へ行って…する』と目的も言えます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 行く | 到＋場所＋去 | 他到北京去了。（彼は北京へ行った。） |
| 来る | 到＋場所＋来 | 欢迎你到我家来。（我が家へようこそ。） |
| 目的 | 到＋場所＋去＋動詞… | 我到朋友家去玩。（友達の家へ遊びに行く。） |
例文
- 下个月我要到上海去工作。繁体字下個月我要到上海去工作。来月、上海へ働きに行きます。
- 有空的时候到我们学校来看看吧。繁体字有空的時候到我們學校來看看吧。時間がある時に、私たちの学校へ見に来てください。
- 你周末到哪里去了？繁体字你週末到哪裡去了？週末はどこへ行ったのですか。
使い方のポイント
- 「去上海」と「到上海去」はどちらも『上海へ行く』です。「到…去」の形では、場所を「到」の後ろに置きます。
- 「来」は話し手のいる所へ近づく時、「去」は離れる時に使います。
練習問題
問1（TOCFL 入門級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你明天要做什麼？ B：我要到夜市（ ）買東西。
- 在
- 去
- 從
- 給
答えと解説
正解：2. 去
「到夜市去買東西」で『夜市へ買い物に行く』と言うので「去」です。「在」だと「到夜市在買」となり、文が成り立ちません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。