中国語の「甚至」の意味と使い方

形：甚至
意味：それどころか・…さえ
程度が進んだ例を挙げて、「それどころか」「…さえ」と強める接続詞です。

形の作り方

文	語の並び	例
文	文Ａ，甚至＋文Ｂ	天很冷，甚至下雪了。（寒く、雪まで降った。）
都	甚至＋名詞＋都＋…	甚至老人都会用。（お年寄りでさえ使える。）

他太忙了，甚至没有时间吃饭。
繁体字他太忙了，甚至沒有時間吃飯。
Tā tài máng le, shènzhì méiyǒu shíjiān chīfàn.
彼は忙しすぎて、食事をする時間さえありません。
这个字很简单，甚至小孩子都会写。
繁体字這個字很簡單，甚至小孩子都會寫。
Zhège zì hěn jiǎndān, shènzhì xiǎoháizi dōu huì xiě.
この字は簡単で、子どもでさえ書けます。
她太喜欢跑步了，甚至下雨天也出去跑。
繁体字她太喜歡跑步了，甚至下雨天也出去跑。
Tā tài xǐhuan pǎobù le, shènzhì xiàyǔ tiān yě chūqu pǎo.
彼女は走るのが大好きで、それどころか雨の日も走りに出ます。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他很爱看书，（　　）晚上不睡觉也要看。

答えと解説

正解：3. 甚至

本好きの程度が進み、夜眠らなくても読む、と強める「甚至」です。「如果」「虽然」では、後ろの「也要看」につながりません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

昨天他很累，（　　）没洗澡就睡了。

答えと解説

正解：3. 甚至

疲れの程度が進み、「入浴もせずに寝てしまった」と強める「甚至」です。「如果」「比如」「要是」では、後ろの文につながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。