中国語の「可是」の意味と使い方
形：可是
意味：しかし・でも
前に述べたことと反対のことを言う接続詞です。話し言葉でよく使い、「虽然…，可是…」の形でも出ます。
意味：しかし・でも
前に述べたことと反対のことを言う接続詞です。話し言葉でよく使い、「虽然…，可是…」の形でも出ます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 文Ａ，可是＋文Ｂ | 饭很好吃，可是太贵。（料理はおいしいが、高すぎる。） |
| 虽然 | 虽然＋文Ａ，可是＋文Ｂ | 虽然累，可是很高兴。（疲れたが、うれしい。） |
| 主語 | 文Ａ，可是＋主語＋… | 她去了，可是我没去。（彼女は行ったが、私は行かなかった。） |
例文
- 我很喜欢这条裙子，可是我没带钱。繁体字我很喜歡這條裙子，可是我沒帶錢。このスカートが好きですが、お金を持っていません。
- 他住得很近，可是每天都来得很晚。繁体字他住得很近，可是每天都來得很晚。彼は近くに住んでいるのに、毎日来るのが遅いです。
- 这道题很难，可是我做对了。繁体字這道題很難，可是我做對了。この問題は難しかったけれど、私は正解できました。
使い方のポイント
- 「但是」とほぼ同じ意味で使えます。話し言葉では「可是」のほうがよく聞かれます。
- 「可是」は主語の前に置きます。主語の後ろに置く「却」とは位置が違います。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
昨天我去找他，（ ）他不在家。
- 所以
- 可是
- 因为
- 如果
答えと解説
正解：2. 可是
会いに行ったのに留守だった、と予想と反対の内容をつなぐ「可是」です。「所以」は結果を表すので、前の文と意味がつながりません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：这个菜怎么样？ B：看起来很好，（ ）我不太饿。
- 所以
- 可是
- 只要
- 如果
答えと解説
正解：2. 可是
見た目はよいのにあまり空腹でない、と反対の内容をつなぐ「可是」です。「所以」は結果を表すので、ここでは合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。