中国語の「可」（接続詞）の意味と使い方

形：文，可＋文
意味：でも・しかし
前に述べたことと反対のことを言う接続詞です。「可是」の「是」を省いた話し言葉です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	文Ａ，可＋文Ｂ	路不远，可不好走。（道は遠くないが、歩きにくい。）
主語	文Ａ，可＋主語＋…	我想去，可他不想。（私は行きたいが、彼は行きたくない。）

这件衣服很好看，可它太贵了。
繁体字這件衣服很好看，可它太貴了。
Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn, kě tā tàiguì le.
この服はきれいですが、それは高すぎます。
我想帮他，可不知道怎么做。
繁体字我想幫他，可不知道怎麼做。
Wǒ xiǎng bāng tā, kě bù zhīdào zěnme zuò.
彼を手伝いたいのですが、どうすればいいか分かりません。
他说得很快，可我都听懂了。
繁体字他說得很快，可我都聽懂了。
Tā shuō de hěn kuài, kě wǒ dōu tīngdǒng le.
彼は話すのが速いけれど、私は全部聞き取れました。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个房子很漂亮，（　　）离学校太远了。

答えと解説

正解：2. 可

「きれい」と「学校から遠すぎる」という反対の内容をつなぐ「可」です。「因为」は理由を表すので、この文には合いません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他说他会来，（　　）到现在还没到。

答えと解説

正解：2. 可

「来ると言った」のに「まだ着かない」と反対になる「可」です。「所以」は結果を表すので、前の文と意味がつながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。