中国語の「并」（接続詞）の意味と使い方

形：动作Ａ，并＋动作Ｂ
意味：そして・かつ
同じ主語の二つの動作や状態を、続けてつなぐ接続詞です。書き言葉で多く使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	動詞句Ａ，并＋動詞句Ｂ	读了信，并回了信（手紙を読み、返事も書いた）
主語	主語＋Ａ，并＋Ｂ	她洗了手，并换了衣服。（彼女は手を洗い、着替えもした。）

他打开门，并请大家进来。
繁体字他打開門，並請大家進來。
Tā dǎkāi mén, bìng qǐng dàjiā jìnlai.
彼はドアを開け、そしてみんなを中へ招きました。
小王读了这本书，并写了一篇文章。
繁体字小王讀了這本書，並寫了一篇文章。
Xiǎo Wáng dú le zhè běn shū, bìng xiě le yì piān wénzhāng.
小王はこの本を読み、そして文章を一つ書きました。
医生检查了他的身体，并开了药。
繁体字醫生檢查了他的身體，並開了藥。
Yīshēng jiǎnchá le tā de shēntǐ, bìng kāi le yào.
医者は彼の体を調べ、そして薬を出しました。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他拿起书包，（　　）对大家说了再见。

答えと解説

正解：3. 并

同じ人の二つの動作を続ける「并」です。「和」「跟」「对」は、この位置で動作と動作をつなぐことができません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

老师看了我的作文，（　　）给了很多建议。

答えと解説

正解：3. 并

先生の二つの動作を続ける「并」です。「和」「被」「把」は、この位置で動作と動作をつなぐことができません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。