中国語の「从…来看」の意味と使い方

形：从…来看
意味：〜から見ると・〜の点から言うと
ある事実や見方を根拠にして、そこから判断を述べる言い方です。「从」と「来看」の間に観点を置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
根拠	从＋事実＋来看，＋判断	从表情来看，他很累。（表情から見て、疲れている。）
見方	从＋観点＋来看，＋判断	从各方面来看，这样好。（あらゆる面から見て、これがよい。）

从他的表情来看，他好像不太高兴。
繁体字從他的表情來看，他好像不太高興。
Cóng tā de biǎoqíng lái kàn, tā hǎoxiàng bú tài gāoxìng.
彼の表情から見ると、あまり機嫌がよくないようです。
从各方面来看，这样做对大家都好。
繁体字從各方面來看，這樣做對大家都好。
Cóng gè fāngmiàn lái kàn, zhèyàng zuò duì dàjiā dōu hǎo.
あらゆる面から見ると、こうするのはみんなのためになります。
从结果来看，这次活动很成功。
繁体字從結果來看，這次活動很成功。
Cóng jiéguǒ lái kàn, zhè cì huódòng hěn chénggōng.
結果から見ると、今回のイベントは大成功でした。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）现在的情况来看，明年的生意会更好。

答えと解説

正解：1. 从

「从…来看」で「今の状況から見ると」と根拠を示します。「靠」「对」「把」では、「来看」と組んでこの意味を作れません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）天气来看，今天可能会下雨。

答えと解説

正解：1. 从

「从…来看」で「天気から見ると」と判断の根拠を示します。「向」「给」「被」では、「来看」と組む形になりません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你覺得這個計畫怎麼樣？　B：（　　）價格來看，太貴了。

答えと解説

正解：4. 從

「從…來看」で「値段から見ると」と観点を示して評価します。「靠」「對」「把」では、「來看」と組んでこの意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。