中国語の「从…的角度来＋動詞」の意味と使い方

形：从…的角度来＋V
意味：〜の立場から（〜する）
「〜の立場から見ると」「〜の観点から…する」と、見方を示します。後ろに「看・说・想・考虑」などの動詞が続きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	从＋名詞＋的角度＋来看	从学生的角度来看，作业太多。（学生の立場から見ると、宿題が多い。）
考える	从＋名詞＋的角度＋来考虑	从客人的角度来考虑问题。（お客の立場から問題を考える。）
「来」なし	从＋名詞＋的角度＋看	从老师的角度看，这是好事。（先生の立場から見れば、いいことだ。）

从消费者的角度来说，价格便宜、用起来方便才是最重要的。
繁体字從消費者的角度來說，價格便宜、用起來方便才是最重要的。
Cóng xiāofèizhě de jiǎodù lái shuō, jiàgé piányi, yòng qǐlai fāngbiàn cái shì zuì zhòngyào de.
消費者の立場から言えば、値段が安く、使いやすいことが最も大切です。
从孩子的角度来想，家长应该多花一点时间陪他们。
繁体字從孩子的角度來想，家長應該多花一點時間陪他們。
Cóng háizi de jiǎodù lái xiǎng, jiāzhǎng yīnggāi duō huā yìdiǎn shíjiān péi tāmen.
子どもの立場から考えると、親はもう少し時間をかけて一緒にいるべきです。
从健康的角度来看，每天走路比开车好。
繁体字從健康的角度來看，每天走路比開車好。
Cóng jiànkāng de jiǎodù lái kàn, měitiān zǒulù bǐ kāichē hǎo.
健康の観点から見ると、毎日歩くほうが車に乗るより良いです。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）學生的角度來看，作業太多會讓人很累。

答えと解説

正解：4. 從

「從學生的角度來看」で「学生の立場から見ると」となります。「對」「把」「被」は、「的角度來看」とは組めず、意味が通りません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。