中国語の「除此之外」の意味と使い方

形：除此之外
意味：このほかに・これ以外は
前に述べた内容を受けて、「それ以外にも」と別の内容を足したり、「これ以外は」と除いたりします。

形の作り方

文	語の並び	例
追加	…。除此之外，＋也／还＋…	爱读书。除此之外，也爱画画。（読書が好き。このほか絵も好きだ。）
除外	除此之外，＋都／没有…	除此之外，没有别的办法。（これ以外に方法はない。）
質問	除此之外，＋还＋…？	除此之外，还要带什么？（これ以外に何を持っていく？）

这家店的咖啡很好喝。除此之外，蛋糕也很受欢迎。
繁体字這家店的咖啡很好喝。除此之外，蛋糕也很受歡迎。
Zhè jiā diàn de kāfēi hěn hǎohē. Chúcǐ zhīwài, dàngāo yě hěn shòu huānyíng.
この店のコーヒーはおいしいです。このほかにも、ケーキが人気です。
你只要带钱和手机，除此之外，什么都不用准备。
繁体字你只要帶錢和手機，除此之外，什麼都不用準備。
Nǐ zhǐyào dài qián hé shǒujī, chúcǐ zhīwài, shénme dōu búyòng zhǔnbèi.
お金と携帯電話だけ持っていけばよく、それ以外は何も準備しなくていいです。
他每天上班，除此之外，周末还去学校学中文。
繁体字他每天上班，除此之外，週末還去學校學中文。
Tā měitiān shàngbān, chúcǐ zhīwài, zhōumò hái qù xuéxiào xué Zhōngwén.
彼は毎日出勤し、それに加えて、週末は学校で中国語を学んでいます。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他喜歡打球和跑步，（　　），也常常去爬山。

答えと解説

正解：1. 除此之外

「除此之外，也常常去爬山」で「このほかにも山登りによく行く」となります。「因此」「雖然如此」「比如說」は、「也」で足す流れに合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。