中国語の「除」の意味と使い方

形：除
意味：〜を除いて・〜のほかに
「除了」の「了」を省いた書き言葉の形で、「〜を除いて」「〜のほかに」を表します。あとに「以外」「之外」が付くことが多いです。

形の作り方

文	語の並び	例
除外	除＋名詞＋以外，＋都…	除周三以外，我都有空。（水曜以外は空いている。）
追加	除＋名詞＋之外，＋还／也…	除篮球之外，他还爱足球。（バスケットのほか、彼はサッカーも好きだ。）
短い形	除＋名詞＋外，…	除他外，大家都同意。（彼を除いて、みんな賛成だ。）

除小王以外，班上的同学都参加了这次活动。
繁体字除小王以外，班上的同學都參加了這次活動。
Chú Xiǎo Wáng yǐwài, bān shang de tóngxué dōu cānjiā le zhè cì huódòng.
王さん以外は、クラスのみんながこの活動に参加しました。
除学习以外，他还花很多时间照顾弟弟。
繁体字除學習以外，他還花很多時間照顧弟弟。
Chú xuéxí yǐwài, tā hái huā hěn duō shíjiān zhàogu dìdi.
勉強のほかにも、彼は弟の世話にたくさんの時間をかけています。
这条街除周末以外，平时很安静。
繁体字這條街除週末以外，平時很安靜。
Zhè tiáo jiē chú zhōumò yǐwài, píngshí hěn ānjìng.
この通りは週末を除けば、ふだんは静かです。

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）这件事以外，他对别的事都很有耐心。

答えと解説

正解：3. 除

「除这件事以外」で「この件を除いて」となり、「都」と組みます。「对」「从」「把」は、後ろの「以外」とつながらず、意味が通りません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）我以外，大家都知道这件事了。

答えと解説

正解：3. 除

「除我以外」で「私を除いて」となります。「对」「向」「给」は、「以外」と一緒に使えず、この文には合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。