中国語の「不怎么样」の意味と使い方

形：不怎么样
意味：あまりよくない・大したことはない
「不怎么样」は『あまりよくない』『大したことはない』と、遠回しに低く評価する言い方です。主に文の終わり（述語）に置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
述語	主語＋不怎么样	那个地方不怎么样。（あそこは大した所じゃない。）
得の後	動詞＋得＋不怎么样	他唱得不怎么样。（彼の歌はあまりうまくない。）

这部电影大家都说好，我觉得不怎么样。
繁体字這部電影大家都說好，我覺得不怎麼樣。
Zhè bù diànyǐng dàjiā dōu shuō hǎo, wǒ juéde bù zěnmeyàng.
この映画はみんながいいと言いますが、私は大したことないと思います。
这家店的服务不怎么样，以后不来了。
繁体字這家店的服務不怎麼樣，以後不來了。
Zhè jiā diàn de fúwù bù zěnmeyàng, yǐhòu bù lái le.
この店のサービスはいまひとつなので、もう来ません。
今天天气不怎么样，我们别出去了。
繁体字今天天氣不怎麼樣，我們別出去了。
Jīntiān tiānqì bù zěnmeyàng, wǒmen bié chūqu le.
今日は天気があまりよくないので、出かけるのはやめましょう。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我觉得这本书写得（　　），没什么意思。

答えと解説

正解：4. 不怎么样

「写得不怎么样」で『書き方が大したことない』と低く評価するので「不怎么样」です。「不客气」は『どういたしまして』の意味で、「得」の後ろには置けません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这次考试的成绩（　　），下次要更努力。

答えと解説

正解：4. 不怎么样

『今回の成績はあまりよくない、次はもっと頑張ろう』と言うので「不怎么样」です。「怎么样」は『どうですか』と尋ねる語で、ここでは文になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。