中国語の「不怎么」の意味と使い方

形：不怎么…
意味：あまり〜ない
「不怎么＋動詞／形容詞」で、『あまり〜ない』と程度が低いことを言います。「不太」とほぼ同じ意味です。

形の作り方

文	語の並び	例
形容詞	不怎么＋形容詞	这本书不怎么难。（この本はあまり難しくない。）
動詞	不怎么＋動詞…	他不怎么说话。（彼はあまりしゃべらない。）

我不怎么喜欢吃辣的。
繁体字我不怎麼喜歡吃辣的。
Wǒ bù zěnme xǐhuan chī là de.
辛いものはあまり好きではありません。
这首歌我不怎么会唱。
繁体字這首歌我不怎麼會唱。
Zhè shǒu gē wǒ bù zěnme huì chàng.
この歌はあまり歌えません。
他最近不怎么来学校。
繁体字他最近不怎麼來學校。
Tā zuìjìn bù zěnme lái xuéxiào.
彼は最近、あまり学校に来ません。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你常去健身房吗？　B：（　　）去，最近工作太忙了。

答えと解説

正解：3. 不怎么

「不怎么去」で『あまり行かない』と言うので「不怎么」です。「不怎么样」は『大したことない』と評価を言う言葉で、動詞の前には置けません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这部电影我（　　）感兴趣，你找别人去看吧。

答えと解説

正解：3. 不怎么

「不怎么感兴趣」で『あまり興味がない』と言うので「不怎么」です。「不怎么样」は述語として使う言葉で、「感兴趣」の前には置けません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。