中国語の「不仅／不光…还／而且…」の意味と使い方

形：不仅／不光…，还／而且…
意味：〜だけでなく、…も
「不仅A，还／而且B」で、Aだけでなく、さらにBもあると言います。「不光」は話し言葉的な言い方です。

形の作り方

文	語の並び	例
不仅…而且	主語＋不仅…，而且…	这里不仅风景美，而且空气好。（ここは景色がきれいなだけでなく、空気もいい。）
不光…还	主語＋不光…，还…	她不光人好，还很热情。（彼女は人柄がいいだけでなく、親切だ。）

这本书不仅内容有意思，而且很容易懂。
繁体字這本書不僅內容有意思，而且很容易懂。
Zhè běn shū bùjǐn nèiróng yǒu yìsi, érqiě hěn róngyì dǒng.
この本は内容がおもしろいだけでなく、分かりやすいです。
他不光自己学习，还常常帮助同学。
繁体字他不光自己學習，還常常幫助同學。
Tā bùguāng zìjǐ xuéxí, hái chángcháng bāngzhù tóngxué.
彼は自分が勉強するだけでなく、よくクラスメートを手伝います。
这里不仅冬天很冷，而且夏天也很热。
繁体字這裡不僅冬天很冷，而且夏天也很熱。
Zhèli bùjǐn dōngtiān hěn lěng, érqiě xiàtiān yě hěn rè.
ここは冬が寒いだけでなく、夏も暑いです。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

她不仅会弹钢琴，（　　）会画画。

答えと解説

正解：1. 还

「不仅…还…」で『ピアノが弾けるだけでなく、絵も描ける』と付け加えるので「还」です。「才」は『やっと』の意味で、「不仅」とは組みません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）我喜欢这家店，我的家人也都很喜欢。

答えと解説

正解：2. 不光

後ろの「也」と組んで『私だけでなく、家族もみんなこの店が好きだ』と言うので「不光」です。「只有」だと『私だけ』になり、後ろと合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。