中国語の「不X白不X」の意味と使い方
形：不X白不X
意味：しなければ損だ（せっかくだからしよう）
ただで、または得な機会なのだから、しないのはもったいないと勧める言い方です。話し言葉で使います。
意味：しなければ損だ（せっかくだからしよう）
ただで、または得な機会なのだから、しないのはもったいないと勧める言い方です。話し言葉で使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| もの | 不＋動詞＋白＋不＋動詞 | 不吃白不吃（食べなきゃ損） |
| 機会 | 不＋動詞＋白＋不＋動詞 | 不去白不去（行かなきゃ損） |
例文
- 这些水果是免费的，不吃白不吃。繁体字這些水果是免費的，不吃白不吃。この果物は無料だから、食べなきゃ損です。
- 门票是公司送的，不去白不去。繁体字門票是公司送的，不去白不去。チケットは会社がくれたのだから、行かなきゃ損です。
- 现在全场打折，不买白不买。繁体字現在全場打折，不買白不買。今は全品割引だから、買わなきゃ損です。
使い方のポイント
- 同じ動詞を前後に置く決まった形です。得を逃さない意味の動詞（吃・拿・去・买・用など）が入ります。
- 「白」は「むだに」の意味で、しないと損だという気持ちを表します。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
公司送礼物，（ ）拿白不拿。
- 没
- 不
- 别
- 才
答えと解説
正解：2. 不
「不拿白不拿」で「もらわなければ損だ」となります。「没」「别」「才」では、この決まった形になりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这么好的机会，不去（ ）不去，我们一起去吧。
- 都
- 白
- 又
- 太
答えと解説
正解：2. 白
「不去白不去」で「行かなきゃ損だ」と誘う形です。「都」「又」「太」を入れても、この決まった言い方になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。