中国語の「总是」の意味と使い方
形：总是
意味：いつも・毎回
同じことがほぼ毎回起こる、例外がほとんどないことを表す副詞です。不満や意外な気持ちが入ることもあります。
意味：いつも・毎回
同じことがほぼ毎回起こる、例外がほとんどないことを表す副詞です。不満や意外な気持ちが入ることもあります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋总是＋動詞 | 爸爸总是很早起床。（父はいつも早く起きる。） |
| 否定 | 主語＋总是＋不／没＋動詞 | 他总是不带伞。（彼はいつも傘を持ってこない。） |
| 疑問 | 主語＋总是＋这样吗？ | 你总是这样吗？（あなたはいつもこうなの？） |
例文
- 她总是笑着和大家说话。繁体字她總是笑著和大家說話。彼女はいつも笑顔でみんなと話します。
- 奶奶总是记得我的生日。繁体字奶奶總是記得我的生日。おばあちゃんはいつも私の誕生日を覚えていてくれます。
- 你为什么总是不回我的电话？繁体字你為什麼總是不回我的電話？どうしてあなたはいつも折り返しの電話をくれないの？
使い方のポイント
- 『いつも・毎回』と、例外がほとんどないことを表します。「经常」より頻度が高い言い方です。
- 不満や意外な気持ちをこめて、『いつも〜ばかり』と言う時にも使います。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
每次考试，他（ ）第一个交作业。
- 总是
- 更
- 最
- 太
答えと解説
正解：1. 总是
『毎回一番に出す』と言う「总是」です。「更」「最」「太」は程度を表す語で、「第一个交作业」の前には置けません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他每天早上（ ）喝一杯牛奶，已经十年了。
- 很
- 最
- 总是
- 太
答えと解説
正解：3. 总是
『毎朝いつも飲む』と言う「总是」です。「很」「最」「太」は程度を表す語で、動詞「喝」の前には置けません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。