中国語の「尤其」の意味と使い方

形：尤其＋形容词／动词
意味：とりわけ・特に
同じ仲間の中から、ある部分を取り上げて、程度がいっそう高いことを表す副詞です。前の文で全体を述べ、そのあとに置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
形容詞	Ａ…，Ｂ＋尤其＋形容詞	夏天很热，八月尤其热。（夏は暑いが、八月はとりわけ暑い。）
動詞	主語＋喜欢…，尤其＋喜欢…	我爱读书，尤其爱读小说。（読書が好きで、特に小説が好きだ。）
主語の前	全体，尤其＋主語＋…	同学们都很努力，尤其小王进步很大。（みんな頑張っているが、特に王さんは進歩が大きい。）

我喜欢运动，尤其喜欢打篮球。
繁体字我喜歡運動，尤其喜歡打籃球。
Wǒ xǐhuan yùndòng, yóuqí xǐhuan dǎ lánqiú.
私は運動が好きで、とりわけバスケットボールが好きです。
这里冬天很冷，晚上尤其冷。
繁体字這裡冬天很冷，晚上尤其冷。
Zhèlǐ dōngtiān hěn lěng, wǎnshang yóuqí lěng.
ここは冬が寒く、夜は特に寒いです。
他的每门课都学得不错，尤其数学学得特别好。
繁体字他的每門課都學得不錯，尤其數學學得特別好。
Tā de měi mén kè dōu xué de búcuò, yóuqí shùxué xué de tèbié hǎo.
彼はどの科目もよくできますが、とりわけ数学がとてもよくできます。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这几天一直下雨，（　　）昨天下得很大。

答えと解説

正解：2. 尤其

雨続きの中で、昨日がとりわけ大雨だったという意味なので「尤其」です。「将要」「究竟」「千万」は「昨天下得很大」の前に置くと意味が通りません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这家店的菜都不错，（　　）他们的汤，我每次都要喝两碗。

答えと解説

正解：2. 尤其

料理全体がよい中で、スープはとりわけ(毎回二杯飲むほど)という「尤其」です。「千万」「偶尔」「相互」は「他们的汤」の前に置くと意味が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。