中国語の「尤其是」の意味と使い方
形：尤其是＋名词／时间／句子
意味：とりわけ〜は・特に〜が
同じ仲間の中から、ある物・人・時・場所を取り上げて、「とりわけ〜は」と示す言い方です。取り上げるものを「是」の後ろに置きます。
意味：とりわけ〜は・特に〜が
同じ仲間の中から、ある物・人・時・場所を取り上げて、「とりわけ〜は」と示す言い方です。取り上げるものを「是」の後ろに置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | Ａ…，尤其是＋名詞 | 我喜欢动物，尤其是小狗。（動物が好きで、特に子犬が好きだ。） |
| 時・場所 | Ａ…，尤其是＋時間／場所 | 这里很热，尤其是夏天。（ここは暑く、特に夏が暑い。） |
| 文 | Ａ…，尤其是＋主語＋動詞… | 我喜欢听歌，尤其是你唱的歌。（歌が好きで、特にあなたが歌う歌が好きだ。） |
例文
- 我喜欢吃面，尤其是牛肉面。繁体字我喜歡吃麵，尤其是牛肉麵。私は麺類が好きで、特に牛肉麺が好きです。
- 周末的人很多，尤其是下午。繁体字週末的人很多，尤其是下午。週末は人が多く、とりわけ午後が多いです。
- 这家店很有名，尤其是他们的面包。繁体字這家店很有名，尤其是他們的麵包。この店は有名で、特にここのパンが有名です。
使い方のポイント
- 「尤其」は形容詞や動詞の前に置きますが、「尤其是」は名詞や時の言葉の前にも置けます。
- 前の文で全体を言い、その中の一部を取り上げる時に使います。
練習問題
問1（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
大家都很累，（ ）小王，他一晚上沒睡。
- 尤其是
- 偶爾是
- 從來是
- 難道是
答えと解説
正解：1. 尤其是
みんなの中から王さんを取り上げて「特に」と言うので「尤其是」です。「偶爾是」「從來是」「難道是」は、この文では意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。