中国語の「也许」の意味と使い方
形：也许＋推测
意味：もしかしたら〜・たぶん〜
はっきり分からないことを推測する副詞です。よいことにも悪いことにも使えます。
意味：もしかしたら〜・たぶん〜
はっきり分からないことを推測する副詞です。よいことにも悪いことにも使えます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋也许＋動詞… | 他也许在图书馆。（彼はたぶん図書館にいる。） |
| 文頭 | 也许＋文 | 也许他没听懂。（もしかしたら彼は分からなかった。） |
| 否定 | 主語＋也许＋不… | 她也许不知道。（彼女はたぶん知らない。） |
例文
- 你也许可以问问王老师。繁体字你也許可以問問王老師。もしかしたら王先生に聞いてみるといいかもしれません。
- 明天也许会下雨，你带着伞吧。繁体字明天也許會下雨，你帶著傘吧。明日はもしかしたら雨が降るかもしれないので、傘を持っていってください。
- 他也许还不知道这个消息。繁体字他也許還不知道這個消息。彼はたぶんまだこの知らせを知りません。
使い方のポイント
- よい予想にも悪い予想にも使えます。悪いことを心配する時は「恐怕」を使います。
- 「也许是…，也许是…」と重ねて、「〜かもしれないし、〜かもしれない」と言うこともできます。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：小王怎么还没来？ B：（ ）他还在路上吧。
- 十分
- 全
- 稍
- 也许
答えと解説
正解：4. 也许
来ない理由をはっきり分からないまま推測しているので「也许」です。「十分」「全」「稍」は「他还在路上」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
你别急，这个问题（ ）没有你想的那么难。
- 千万
- 偶尔
- 相互
- 也许
答えと解説
正解：4. 也许
「そんなに難しくないかもしれない」と推測する「也许」です。「千万」「偶尔」「相互」は「没有你想的那么难」の前に置くと文が成り立ちません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。