中国語の「似乎」の意味と使い方
形：似乎
意味：どうやら〜のようだ
見たり聞いたりした印象から、「〜のように思われる」と推量する副詞です。断定を避けた言い方で、書き言葉にも使います。
意味：どうやら〜のようだ
見たり聞いたりした印象から、「〜のように思われる」と推量する副詞です。断定を避けた言い方で、書き言葉にも使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 動詞句 | 似乎＋動詞句 | 妹妹似乎已经睡了。（妹はもう寝たようだ。） |
| 形容詞 | 似乎＋形容詞 | 天色似乎有点暗。（空が少し暗いようだ。） |
| 否定 | 似乎＋没／不＋… | 房间里似乎没有人。（部屋には誰もいないようだ。） |
例文
- 外面似乎有人在敲门，你去看看吧。繁体字外面似乎有人在敲門，你去看看吧。外で誰かがドアをノックしているようです。見てきてください。
- 她看了看手机，似乎想起了什么。繁体字她看了看手機，似乎想起了什麼。彼女は携帯を見て、どうやら何かを思い出したようです。
- 这几天似乎比以前冷了，你多穿点。繁体字這幾天似乎比以前冷了，你多穿點。ここ数日は前より寒くなったようです。もう少し着てください。
使い方のポイント
- 「好像」とほぼ同じ意味ですが、「似乎」は書き言葉的で、文章や報告でよく使います。
- 自分の推測や印象を述べる語です。確かな事実を言い切る文には使いません。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：外面怎么这么安静？ B：大家（ ）都去看比赛了。
- 互相
- 似乎
- 亲自
- 千万
答えと解説
正解：2. 似乎
「似乎都去看比赛了」で「みんな試合を見に行ったようだ」と推量します。「互相」「亲自」「千万」は推量の意味を持たず、この文には合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
房间里很安静，大家（ ）都在认真地写作业。
- 千万
- 似乎
- 亲自
- 难道
答えと解説
正解：2. 似乎
「似乎都在认真地写作业」で「みんな真剣に宿題をしているようだ」となります。「千万」は命令、「难道」は疑問の文に使う語なので合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。