中国語の「仍旧」の意味と使い方
形：仍旧
意味：相変わらず・依然として
時間が経ったり状況が変わったりしても、前と同じ状態が続くことを表す副詞です。「仍然」「依旧」とほぼ同じです。
意味：相変わらず・依然として
時間が経ったり状況が変わったりしても、前と同じ状態が続くことを表す副詞です。「仍然」「依旧」とほぼ同じです。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 変わらない | 主語＋仍旧＋動詞／形容詞 | 他仍旧住在老房子里。（彼は今も古い家に住んでいる。） |
| 否定 | 仍旧＋没／不＋… | 雨仍旧没有停。（雨は相変わらず止まない。） |
| 時の経過 | 過了…，仍旧＋… | 过了十年，他仍旧很年轻。（十年経っても彼は若い。） |
例文
- 换了新工作以后，他仍旧每天走路上班。繁体字換了新工作以後，他仍舊每天走路上班。新しい仕事に変わっても、彼は相変わらず毎日歩いて通勤しています。
- 已经十点了，窗外的雨仍旧下个不停。繁体字已經十點了，窗外的雨仍舊下個不停。もう十時なのに、窓の外の雨はまだ降り続いています。
- 二十年过去了，这条老街仍旧是原来的样子。繁体字二十年過去了，這條老街仍舊是原來的樣子。二十年が過ぎても、この古い通りは今も昔のままです。
使い方のポイント
- 「仍然」とほぼ同じ意味で、「仍旧」のほうが書き言葉的です。
- 「变」「换」「过了…」のように、変化や時間の経過を表す語と一緒によく使います。
練習問題
問1（HSK 6級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
毕业二十年了，他（ ）保持着每天读书的习惯。
- 千万
- 仍旧
- 难道
- 互相
答えと解説
正解：2. 仍旧
「仍旧保持着…习惯」で「二十年経っても今も続けている」となります。「千万」は命令、「难道」は疑問の文に使う語、「互相」は双方向で、合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这么多年过去了，那家小店（ ）开在老地方。
- 渐渐
- 仍旧
- 互相
- 究竟
答えと解説
正解：2. 仍旧
「仍旧开在老地方」で「何年経っても昔の場所にある」となります。「渐渐」は少しずつ変わる意味、「互相」は双方向、「究竟」は疑問の語で、合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。