中国語の「全」の意味と使い方
形：全＋动词
意味：すべて・みんな・ぜんぶ
対象に例外がなく、すべてがそうであることを表す副詞です。動詞の前に置きます。
意味：すべて・みんな・ぜんぶ
対象に例外がなく、すべてがそうであることを表す副詞です。動詞の前に置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋全＋動詞… | 同学们全来了。（クラスメートは全員来た。） |
| 全都 | 主語＋全都＋動詞… | 客人们全都走了。（お客さんたちは全員帰った。） |
| 否定 | 主語＋全＋不／没＋… | 这些字他全不认识。（これらの字を彼は全く知らない。） |
例文
- 这些菜我全吃完了，真好吃。繁体字這些菜我全吃完了，真好吃。これらの料理を全部食べ終えました。本当においしかったです。
- 他说的话，我全听懂了。繁体字他說的話，我全聽懂了。彼が言ったことは、全部聞き取れました。
- 冰箱里的水果全被弟弟吃了。繁体字冰箱裡的水果全被弟弟吃了。冷蔵庫の果物はぜんぶ弟に食べられました。
使い方のポイント
- 「全都」の形でも使い、「都」を足すと「みんな」の意味がはっきりします。
- 名詞の前に置く「全班」「全国」のような「全」は、「〜全体」という意味の別の使い方です。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
教室里的灯（ ）开着，可是一个人也没有。
- 稍
- 究竟
- 将要
- 全
答えと解説
正解：4. 全
電気がすべてついているという意味なので「全」です。「稍」「究竟」「将要」は「开着」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
来参加会的人（ ）是我们公司的同事。
- 偶尔
- 相互
- 究竟
- 全
答えと解説
正解：4. 全
来た人がみな同僚だという意味なので「全」です。「偶尔」「相互」「究竟」は「是我们公司的同事」の前に置くと意味が合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。