中国語の「明明」の意味と使い方

形：明明
意味：明らかに（それなのに）〜のに
事実がはっきりしているのに、それと反対のことが起きたり言われたりする時に使います。後ろに「却」「还」「怎么」が続きます。

形の作り方

他明明知道答案，却说自己不知道。
繁体字他明明知道答案，卻說自己不知道。
Tā míngmíng zhīdào dá'àn, què shuō zìjǐ bù zhīdào.
彼は答えをはっきり知っているのに、知らないと言いました。
你明明说今天不出门，怎么又出去了？
繁体字你明明說今天不出門，怎麼又出去了？
Nǐ míngmíng shuō jīntiān bù chūmén, zěnme yòu chūqu le?
あなたは今日は確かに出かけないと言ったのに、どうしてまた出かけたの？
这件事明明是小李做错了，大家却怪小王。
繁体字這件事明明是小李做錯了，大家卻怪小王。
Zhè jiàn shì míngmíng shì Xiǎo Lǐ zuòcuò le, dàjiā què guài Xiǎo Wáng.
これは明らかに小李の間違いなのに、みんなは小王を責めました。

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他（　　）很喜欢这份工作，却说要辞职。

答えと解説

正解：4. 明明

「明明很喜欢，却说要辞职」で「好きなはずなのに辞めると言う」と、事実と反対の話をします。「千万」「互相」「究竟」では、この意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

路上（　　）有车过来，他怎么还往前走？

答えと解説

正解：1. 明明

「路上明明有车过来，他怎么还往前走」で「車が来るのが見えるのに」と、はっきりした事実と反対の行動をとがめます。他の三つは意味が通りません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：他怎麼不去幫忙？　B：他（　　）很有空，卻說自己很忙。

答えと解説

正解：1. 明明

「明明很有空，卻說自己很忙」で「暇なはずなのに忙しいと言う」と、事実と反対の話をします。「千萬」「互相」「究竟」では、この意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。