中国語の「确实」の意味と使い方
形：确实＋形容词／动词
意味：確かに〜・本当に〜
事実であることを認める時や、相手の言ったことを「確かにそうだ」と認める時に使う副詞です。
意味：確かに〜・本当に〜
事実であることを認める時や、相手の言ったことを「確かにそうだ」と認める時に使う副詞です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 事実を認める | 主語＋确实＋形容詞 | 这个杯子确实很重。（このコップは確かに重い。） |
| 動詞 | 主語＋确实＋動詞… | 我确实见过他。（私は確かに彼に会ったことがある。） |
| 否定 | 主語＋确实＋不／没＋… | 我确实不认识他。（私は確かに彼を知らない。） |
例文
- 这个公园的花确实很漂亮。繁体字這個公園的花確實很漂亮。この公園の花は確かにきれいです。
- 你说得对，我确实应该早点睡。繁体字你說得對，我確實應該早點睡。おっしゃるとおり、私は確かに早く寝るべきです。
- 他确实没来过这里，所以不认识路。繁体字他確實沒來過這裡，所以不認識路。彼は確かにここへ来たことがないので、道を知りません。
使い方のポイント
- 事実を認める語です。予想どおりの結果になった時は「果然」を使います。
- 相手の言ったことに「その言うとおり」と答える時にもよく使います。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：王老师教得很好。 B：是的，他讲得（ ）很清楚。
- 仅
- 确实
- 稍
- 将要
答えと解説
正解：2. 确实
Aの言葉を「確かにそうだ」と認めるので「确实」です。「仅」「稍」「将要」は「很清楚」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：这家店的菜很贵。 B：是的，价钱（ ）不低。
- 偶尔
- 确实
- 仅仅
- 究竟
答えと解説
正解：2. 确实
Aの言葉を「確かにそうだ」と認める「确实」です。「偶尔」「仅仅」「究竟」は「不低」の前に置くと意味がつながりません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。