中国語の「可」（副詞）の意味と使い方

形：可
意味：本当に・くれぐれも・やっと
話し言葉で、気持ちや念押しを強める副詞です。「本当に」「くれぐれも」「やっと」など、場面で意味が決まります。

形の作り方

文	語の並び	例
念押し	可＋别／要＋動詞	你可别忘了。（忘れないでね。）
強調	可＋形容詞＋了	可冷了（とても寒いんだよ）
待っていた	主語＋可＋動詞＋了	你可来了，大家都在等你。（やっと来たね、みんな待っていたよ。）

这部电影可好看了，你一定要去看看。
繁体字這部電影可好看了，你一定要去看看。
Zhè bù diànyǐng kě hǎokàn le, nǐ yídìng yào qù kànkan.
この映画は本当におもしろいから、ぜひ見てね。
外面可冷了，多穿点衣服。
繁体字外面可冷了，多穿點衣服。
Wàimiàn kě lěng le, duō chuān diǎn yīfu.
外は本当に寒いから、もっと着てね。
这是秘密，你可别告诉别人。
繁体字這是秘密，你可別告訴別人。
Zhè shì mìmì, nǐ kě bié gàosu biérén.
これは秘密だから、くれぐれも人に話さないでね。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

你（　　）来了，饭都凉了。

答えと解説

正解：2. 可

「你可来了」で「やっと来たね」と待っていた気持ちを強めます。「曾」「将」「并」は、この「やっと」の意味を表しません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

明天要考试，你（　　）别忘了带笔。

答えと解説

正解：2. 可

「你可别…」で「くれぐれも忘れないでね」と念を押します。「曾」「将」「并」は、「别」と組んで念押しを表しません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：外面下雨了嗎？　B：下得（　　）大了，你出門要帶傘。

答えと解説

正解：4. 可

「下得可大了」で「雨がとても強い」と強調します。「曾」「將」「並」は、「大了」と組んでこの強調を表しません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。