中国語の「千万」の意味と使い方
形：千万＋别／要＋动词
意味：くれぐれも〜してください・決して〜しないで
相手に強く注意したり頼んだりする時に使う副詞です。「别」「不要」「要」などと組み、命令や忠告の文で使います。
意味：くれぐれも〜してください・決して〜しないで
相手に強く注意したり頼んだりする時に使う副詞です。「别」「不要」「要」などと組み、命令や忠告の文で使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 禁止 | 千万＋别／不要＋動詞 | 千万别迟到。（絶対に遅刻しないで。） |
| 勧め | 千万＋要＋動詞 | 千万要按时吃药。（くれぐれも時間どおりに薬を飲んで。） |
| 不能 | 千万＋不能／不可以＋動詞 | 这条路千万不能走。（この道は決して通ってはいけない。） |
例文
- 你一个人在外面，千万要照顾好自己。繁体字你一個人在外面，千萬要照顧好自己。ひとりで外にいるのですから、くれぐれも体を大事にしてください。
- 过马路的时候，千万别看手机。繁体字過馬路的時候，千萬別看手機。道を渡る時は、絶対に携帯電話を見ないでください。
- 这件事千万不要告诉别人。繁体字這件事千萬不要告訴別人。このことは決してほかの人に言わないでください。
使い方のポイント
- 命令・頼み・忠告の文で使い、ふつうの叙述の文(「我千万去北京」など)には使えません。
- 「一定要」に近いですが、注意や心配の気持ちがより強い言い方です。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
考试的时候，（ ）别带手机进教室。
- 千万
- 难道
- 恐怕
- 仅仅
答えと解説
正解：1. 千万
「别」と組んで強く禁止する言い方は「千万」です。「难道」「恐怕」「仅仅」は「别」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个药一天只能吃两次，（ ）不能多吃。
- 千万
- 稍微
- 将要
- 偶尔
答えと解説
正解：1. 千万
飲みすぎてはいけないと強く注意する「千万不能」です。「稍微」「将要」「偶尔」は「不能多吃」の前に置くと文が成り立ちません。
問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：我明天要開車去山上。 B：山上下雨的話路很滑，你（ ）要小心。
- 千萬
- 偶爾
- 竟然
- 僅僅
答えと解説
正解：1. 千萬
Bは強く気をつけるよう忠告しているので、「要小心」と組む「千萬」です。「偶爾」「竟然」「僅僅」は「要小心」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。