中国語の「尽快」の意味と使い方

形：尽快
意味：できるだけ早く
「できるだけ早く」という意味の副詞です。依頼や予定を述べる文でよく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
依頼	请＋尽快＋動詞	请尽快回复。（なるべく早く返事を。）
予定	我会＋尽快＋動詞	我会尽快到。（できるだけ早く着きます。）

请你尽快把这份文件发给我。
繁体字請你儘快把這份文件發給我。
Qǐng nǐ jǐnkuài bǎ zhè fèn wénjiàn fāgěi wǒ.
この書類をなるべく早く送ってください。
我会尽快把钱还给你。
繁体字我會儘快把錢還給你。
Wǒ huì jǐnkuài bǎ qián huán gěi nǐ.
お金はできるだけ早くお返しします。
病好了，他想尽快回去工作。
繁体字病好了，他想儘快回去工作。
Bìng hǎo le, tā xiǎng jǐnkuài huíqù gōngzuò.
病気が治ったので、彼は一日も早く仕事に戻りたいと思っています。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

请你（　　）把结果告诉我，我很着急。

答えと解説

正解：3. 尽快

「请你尽快」で「なるべく早く結果を教えて」と頼みます。「曾经」「刚才」「已经」は過去を表すので、依頼の「请」と合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

东西已经坏了，请（　　）修好。

答えと解説

正解：3. 尽快

「请尽快修好」で「なるべく早く直してください」と頼みます。「曾经」「偶尔」「刚才」では、依頼の「请」と合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。