中国語の「尽量」の意味と使い方

形：尽量
意味：できるだけ・なるべく
可能な範囲で最大限にすることを言う副詞です。程度や範囲について「できるだけ」と言います。

形の作り方

文	語の並び	例
勧め	尽量＋動詞句	尽量多吃蔬菜（できるだけ野菜を食べる）
努力	我会尽量＋動詞	我会尽量帮你。（できるだけ手伝います。）

这个星期你尽量早点睡，别太累。
繁体字這個星期你儘量早點睡，別太累。
Zhège xīngqī nǐ jǐnliàng zǎodiǎn shuì, bié tài lèi.
今週はできるだけ早く寝て、疲れすぎないでください。
明天我尽量早点到。
繁体字明天我儘量早點到。
Míngtiān wǒ jǐnliàng zǎodiǎn dào.
明日はなるべく早く着くようにします。
老师要求我们尽量用中文说话。
繁体字老師要求我們儘量用中文說話。
Lǎoshī yāoqiú wǒmen jǐnliàng yòng zhōngwén shuōhuà.
先生は、できるだけ中国語で話すように求めます。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我会（　　）满足你的要求，但不能保证。

答えと解説

正解：3. 尽量

「会尽量满足」で「できるだけ応えるが保証はできない」となります。「曾经」「刚才」「已经」は過去を表すので、「会」と合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

为了健康，我们要（　　）少吃甜的东西。

答えと解説

正解：3. 尽量

「要尽量少吃」で「なるべく控える」と努力を言います。「曾经」「刚才」「已经」は過去を表すので、「要」と合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。