中国語の「仅仅」の意味と使い方

形：仅仅＋数量／名词
意味：たった〜・ほんの〜だけ
「仅」を強めた言い方で、数や範囲がとても限られていることを強調します。

形の作り方

文	語の並び	例
数量の前	主語＋仅仅＋動詞＋数量	我仅仅带了一本书。（私はたった一冊の本しか持ってこなかった。）
時間の長さ	仅仅＋時間，就…	仅仅三天，他就瘦了。（たった三日で、彼はやせた。）
動詞の前	主語＋仅仅＋動詞…	我仅仅想休息一会儿。（私は少し休みたいだけだ。）

这件衣服仅仅花了五十块钱。
繁体字這件衣服僅僅花了五十塊錢。
Zhè jiàn yīfu jǐnjǐn huā le wǔshí kuài qián.
この服はたった五十元しかかかりませんでした。
仅仅一个字，就让他笑了一整天。
繁体字僅僅一個字，就讓他笑了一整天。
Jǐnjǐn yí ge zì, jiù ràng tā xiào le yì zhěng tiān.
たった一文字で、彼は一日中笑っていました。
老师仅仅说了一遍，我就记住了。
繁体字老師僅僅說了一遍，我就記住了。
Lǎoshī jǐnjǐn shuō le yí biàn, wǒ jiù jìzhù le.
先生がたった一回言っただけで、私は覚えました。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

朋友（　　）等了五分钟就走了，我来晚了。

答えと解説

正解：2. 仅仅

五分しか待たずに帰った、と少なさを強調するので「仅仅」です。「尤其」「往往」「相互」は「等了五分钟」の前に置くと意味が通りません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

考试时间是九十分钟，他（　　）用了四十分钟就做完了。

答えと解説

正解：2. 仅仅

九十分のうち四十分しか使わなかった、と少なさを言う「仅仅」です。「十分」は程度、「相互」は互いに、「偶尔」はたまにで、数量を示す「用了四十分钟」とは合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。