中国語の「急忙」の意味と使い方

形：急忙
意味：あわてて・急いで
急いで、あわてて行動することを言う副詞です。すでに起きたことに対する動作に使います。

形の作り方

文	語の並び	例
反応	急忙＋動詞	急忙跑过去（急いで走っていく）
二つの動作	Ａ，急忙＋Ｂ	看到下雨，急忙收衣服。（雨を見て、あわてて洗濯物を取り込んだ。）

听到有人叫他，他急忙回过头去。
繁体字聽到有人叫他，他急忙回過頭去。
Tīngdào yǒu rén jiào tā, tā jímáng huí guò tóu qù.
誰かに呼ばれて、彼はあわてて振り返りました。
看到经理走过来，小王急忙把手机收起来。
繁体字看到經理走過來，小王急忙把手機收起來。
Kàndào jīnglǐ zǒu guòlai, Xiǎo Wáng jímáng bǎ shǒujī shōu qǐlai.
マネージャーが来るのを見て、小王はあわてて携帯をしまいました。
她急忙把窗户关上，因为下雨了。
繁体字她急忙把窗戶關上，因為下雨了。
Tā jímáng bǎ chuānghu guānshàng, yīnwèi xiàyǔ le.
雨が降ってきたので、彼女は急いで窓を閉めました。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

看到孩子摔倒了，妈妈（　　）跑过去扶他。

答えと解説

正解：1. 急忙

「急忙跑过去」で「あわてて駆け寄った」と、見てすぐ動いたことを表します。「千万」「渐渐」「尤其」では、この急ぐ動作の意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

听说他病了，我（　　）去医院看他。

答えと解説

正解：1. 急忙

「急忙去医院看他」で「聞いてすぐ見舞いに急いだ」と表します。「尤其」「渐渐」「千万」では、この急ぐ動作の意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。