中国語の「果然」の意味と使い方

形：果然
意味：やはり・案の定
話の内容や予想が、そのとおりに実現したことを言う副詞です。「やはり」「思ったとおり」にあたります。

形の作り方

文	語の並び	例
確認	主語＋果然＋動詞／形容詞	他果然赢了。（彼は案の定勝った。）
伝聞のあと	听说…，果然＋…	听说好吃，果然好吃。（評判どおりおいしかった。）

朋友说这家餐厅的菜很好吃，我一尝，果然不错。
繁体字朋友說這家餐廳的菜很好吃，我一嘗，果然不錯。
Péngyou shuō zhè jiā cāntīng de cài hěn hǎochī, wǒ yì cháng, guǒrán búcuò.
友達がこのレストランの料理はおいしいと言っていて、食べてみるとやはりおいしかったです。
大家都说他很聪明，果然一听就懂。
繁体字大家都說他很聰明，果然一聽就懂。
Dàjiā dōu shuō tā hěn cōngmíng, guǒrán yì tīng jiù dǒng.
みんなが彼は賢いと言っていたが、案の定一度聞けばわかりました。
我早就觉得她会赢，比赛果然是她赢了。
繁体字我早就覺得她會贏，比賽果然是她贏了。
Wǒ zǎojiù juéde tā huì yíng, bǐsài guǒrán shì tā yíng le.
彼女が勝つと思っていたが、試合はやはり彼女が勝ちました。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

天气预报说今天会下雪，晚上（　　）下雪了。

答えと解説

正解：3. 果然

「果然下雪了」で「予報どおり雪になった」と予想の的中を表します。「偶尔」「难道」「尽量」では、予想どおりになった意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

医生说多休息就会好，我休息了两天，（　　）好多了。

答えと解説

正解：3. 果然

「果然好多了」で「医者の言ったとおりよくなった」と表します。「偶尔」「难道」「尽量」では、予想どおりになった意味になりません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：小王今天來了嗎？　B：他說會來，（　　）很早就到了。

答えと解説

正解：4. 果然

「果然很早就到了」で「言ったとおり早く着いた」と表します。「互相」「難道」「一起」では、予想どおりになった意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。