中国語の「的确」の意味と使い方

形：的确
意味：確かに
事実や相手の言うことがそのとおりで間違いないと、確かめて言う副詞です。

形の作り方

文	語の並び	例
確認	主語＋的确＋形容詞／動詞	他的确很忙。（彼は確かに忙しい。）
同意	的确＋有道理	你说得的确有道理。（おっしゃる通り、道理がある。）

这家餐厅的确不错，我下次还要来。
繁体字這家餐廳的確不錯，我下次還要來。
Zhè jiā cāntīng díquè búcuò, wǒ xià cì hái yào lái.
このレストランは確かによいので、次回もまた来たいです。
你说得的确有道理。
繁体字你說得的確有道理。
Nǐ shuō de díquè yǒu dàolǐ.
あなたの言うことは確かに一理あります。
他的确没有骗你，是我误会了。
繁体字他的確沒有騙你，是我誤會了。
Tā díquè méiyǒu piàn nǐ, shì wǒ wùhuì le.
彼は確かにあなたをだましていません。私が誤解しました。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

大家都说这部电影好，看了以后我觉得（　　）不错。

答えと解説

正解：1. 的确

「的确不错」で「確かによい」と確認します。「稍微」「偶尔」「究竟」は、評価を確かめて認める意味にならず、この文に合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

你说得没错，这里（　　）比以前干净多了。

答えと解説

正解：1. 的确

「的确比以前干净多了」で「確かに以前よりずっときれいだ」と同意します。「偶尔」「稍微」「究竟」では、「多了」のある文に合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。