中国語の「A一＋量词，B一＋量词」の意味と使い方

形：A一＋量词，B一＋量词
意味：あちこちに散る・代わる代わる〜する
「红一块，白一块」のようにまだらにあちこちある様子や、「你一句，我一句」のように代わる代わる口々にする様子を表します。

形の作り方

文	語の並び	例
散在	物＋一＋量詞，物＋一＋量詞	树叶绿一片，黄一片。（木の葉が緑や黄色にまだらだ。）
代わる代わる	人＋一＋量詞，人＋一＋量詞	你一杯，我一杯。（代わる代わる一杯ずつ飲む。）

孩子把墙画得红一道，蓝一道，到处都是颜色。
繁体字孩子把牆畫得紅一道，藍一道，到處都是顏色。
Háizi bǎ qiáng huà de hóng yí dào, lán yí dào, dàochù dōu shì yánsè.
子どもが壁に描いて、赤い線や青い線があちこちについていて、色だらけです。
大家围着他，你一句，我一句，都想给他提意见。
繁体字大家圍著他，你一句，我一句，都想給他提意見。
Dàjiā wéizhe tā, nǐ yí jù, wǒ yí jù, dōu xiǎng gěi tā tí yìjiàn.
皆が彼を囲み、口々に意見を言おうとしました。
两个孩子你一口，我一口，很快就把蛋糕吃完了。
繁体字兩個孩子你一口，我一口，很快就把蛋糕吃完了。
Liǎng ge háizi nǐ yì kǒu, wǒ yì kǒu, hěn kuài jiù bǎ dàngāo chīwán le.
二人の子どもは代わる代わるひと口ずつ食べて、すぐにケーキを食べ終えました。

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

天上的云黑一块，（　　）一块，像是要下雨了。

答えと解説

正解：3. 白

「黑一块，白一块」で「黒や白のまだら」と、あちこちに散らばる様子を表します。「吃」「坐」「买」は、この形で色を並べる語になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

大家都想发言，你一句，（　　）一句，教室里很吵。

答えと解説

正解：1. 我

「你一句，我一句」で「口々に言う」様子を表します。同じ量詞をくり返し、「你」と「我」で代わる代わるを表します。「谁」「哪」「什么」では、この形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。