中国語の「真有你／他／她的」の意味と使い方
形：真有你／他／她的
意味：さすがだね・やるなあ
相手のすごい行動に感心したり、あきれたりして言う決まり文句です。「你」を「他」「她」に替えて第三者にも言えます。
意味：さすがだね・やるなあ
相手のすごい行動に感心したり、あきれたりして言う決まり文句です。「你」を「他」「她」に替えて第三者にも言えます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 相手に | 事実，真有你的！ | 这么快就好了，真有你的！（もうできたの、さすがだね！） |
| 第三者に | 事実，真有他／她的！ | 他一个人就赢了，真有他的！（一人で勝つとは、やるな。） |
例文
- 这么难的题目你都做出来了，真有你的！繁体字這麼難的題目你都做出來了，真有你的！こんなに難しい問題を解いたなんて、さすがだね！
- 他居然一个人把房间收拾好了，真有他的。繁体字他居然一個人把房間收拾好了，真有他的。彼は一人で部屋を片づけてしまうなんて、やるなあ。
- 她三天就做完了，真有她的！繁体字她三天就做完了，真有她的！彼女は三日で終えてしまうなんて、たいしたものだ！
使い方のポイント
- 感心した時にも、あきれた時にも使います。どちらの気持ちかは、前後の内容と言い方で決まります。
- 決まり文句として覚えます。ふつう「真有你的」の形で言います。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
你都猜对了，真（ ）你的！
- 像
- 有
- 对
- 比
答えと解説
正解：2. 有
「真有你的」で「さすがだね」と感心を表す決まり文句です。「像」「对」「比」を入れた形は、この意味の言い方になりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
她一个人把全班的作业都改完了，真（ ）她的！
- 像
- 有
- 对
- 比
答えと解説
正解：2. 有
「真有她的」で「彼女はたいしたものだ」と感心します。第三者に言う時は「你」を「她」に替えます。「像」「对」「比」ではこの意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。