中国語の「简直」の意味と使い方

形：简直
意味：まるで・まったく（大げさに言う）
実際より大げさに言って、驚きや感心を強める副詞です。「まるで〜だ」「まったく〜だ」にあたります。

形の作り方

这里的风景美得简直像画一样。
繁体字這裡的風景美得簡直像畫一樣。
Zhèlǐ de fēngjǐng měi de jiǎnzhí xiàng huà yíyàng.
ここの景色はまるで絵のように美しいです。
他的歌声简直太好听了。
繁体字他的歌聲簡直太好聽了。
Tā de gēshēng jiǎnzhí tài hǎotīng le.
彼の歌声は本当にすばらしいです。
听到这个消息，我简直不敢相信自己的耳朵。
繁体字聽到這個消息，我簡直不敢相信自己的耳朵。
Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn zìjǐ de ěrduǒ.
この知らせを聞いて、私はまったく自分の耳を疑いました。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他跑得太快了，（　　）像风一样。

答えと解説

正解：2. 简直

「简直像风一样」で「まるで風のようだ」と大げさに言います。「偶尔」「一起」「千万」では、後ろの「像风一样」と合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这么多作业，我（　　）做不完！

答えと解説

正解：2. 简直

「简直做不完」で「まったくやり切れない」と大げさに言います。「稍微」「亲自」「千万」では、この嘆きの意味になりません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：這道菜怎麼樣？　B：太好吃了，（　　）是我吃過最好的。

答えと解説

正解：2. 簡直

「簡直是我吃過最好的」で「本当に今まででいちばんだ」と大げさに言います。「親自」「一起」「互相」では、この意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。