中国語の「再也不／没…」の意味と使い方

形：再也不…・再也没…
意味：もう二度と〜しない・それきり〜しなかった
「再也不＋動詞」で『もう二度と〜しない』、「再也没＋動詞」で『それ以来一度も〜していない』と強く打ち消します。

形の作り方

文	語の並び	例
これから	主語＋再也不＋動詞…	我再也不喝酒了。（もう二度とお酒は飲まない。）
それ以来	主語＋再也没（有）＋動詞…	他再也没来过。（彼はそれきり来なかった。）

那次以后，我再也不敢一个人去爬山了。
繁体字那次以後，我再也不敢一個人去爬山了。
Nà cì yǐhòu, wǒ zàiyě bù gǎn yí ge rén qù páshān le.
あれ以来、二度と一人で山に登る気にはなれません。
搬家以后，我再也没去过那个公园。
繁体字搬家以後，我再也沒去過那個公園。
Bānjiā yǐhòu, wǒ zàiyě méi qùguo nàge gōngyuán.
引っ越してから、あの公園には一度も行っていません。
我再也不迟到了。
繁体字我再也不遲到了。
Wǒ zàiyě bù chídào le.
もう二度と遅刻しません。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你还跟小李联系吗？　B：他出国以后，我们再也（　　）联系过。

答えと解説

正解：1. 没

「再也没＋動詞＋过」で『それ以来一度も連絡していない』と言うので「没」です。経験の「过」を打ち消すのは「没」で、「再也不联系过」とは言いません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

那家店的服务员态度太差了，我再也（　　）去了。

答えと解説

正解：4. 不

「再也不…了」で『もう二度と行かない』と言うので「不」です。「再也」の後ろには「不」「没」などの打ち消しが来るので、「很」「都」は入りません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：他們兩個人怎麼不說話了？　B：自從上次吵架以後，他們（　　）也沒說過話。

答えと解説

正解：2. 再

「再也沒…過」で『それ以来一度も話していない』と言うので「再」です。「還」「又」は後ろの「也」と組んで、この意味を表すことはできません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。