中国語の「由此可见」の意味と使い方

形：由此可见
意味：このことから〜と分かる
前に述べた事実を根拠にして、「このことから〜と分かる」と結論を導く言い方です。結論は後ろに続けます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	事実，由此可见，＋結論	灯还亮着，由此可见他还没睡。（灯りがついている、まだ寝ていないと分かる。）
言いかえ	事実，由此可知／由此看来，…	路上没人，由此看来，大家都走了。（道に人がいない、皆帰ったようだ。）
主語	由此可见，＋主語＋述語	由此可见，学习很重要。（このことから、勉強が大切だと分かる。）

他每天早起练字，由此可见，他对书法很认真。
繁体字他每天早起練字，由此可見，他對書法很認真。
Tā měitiān zǎoqǐ liànzì, yóucǐ kějiàn, tā duì shūfǎ hěn rènzhēn.
彼は毎朝早起きして字を練習しています。このことから、書道に真剣だと分かります。
这家店每天都有人排队，由此可见，大家都很喜欢它。
繁体字這家店每天都有人排隊，由此可見，大家都很喜歡它。
Zhè jiā diàn měitiān dōu yǒu rén páiduì, yóucǐ kějiàn, dàjiā dōu hěn xǐhuan tā.
この店は毎日行列ができています。このことから、みんなに好かれていると分かります。
她一看到我就走开了，由此可见，她还在生气。
繁体字她一看到我就走開了，由此可見，她還在生氣。
Tā yí kàndào wǒ jiù zǒukāi le, yóucǐ kějiàn, tā hái zài shēngqì.
彼女は私を見るなり立ち去りました。このことから、まだ怒っていると分かります。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他每天都幫忙做家事，（　　），他是一個很愛家人的人。

答えと解説

正解：2. 由此可見

前の事実から結論を導くのは「由此可見」です。「儘管如此」は逆接、「與此同時」は同時進行、「相反地」は反対の内容を続ける言い方で、合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。