中国語の「…以内／之内」の意味と使い方

形：…以内／之内
意味：〜以内・〜の範囲の中
数量・期間・範囲の「枠の中」を表します。「以内」は数量や時間によく、「之内」は期間や範囲でもよく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
数量	数量＋以内	五块钱以内的东西。（五元以内のもの。）
期間	在＋期間＋之内	在一周之内就能做好。（一週間以内にできる。）
範囲	在＋名詞＋之内	在规定之内，你可以自己决定。（決まりの範囲内なら、自分で決めていい。）

这个包的重量请在五公斤以内。
繁体字這個包的重量請在五公斤以內。
Zhège bāo de zhòngliàng qǐng zài wǔ gōngjīn yǐnèi.
このかばんの重さは五キロ以内にしてください。
这张票在一个星期之内都能用。
繁体字這張票在一個星期之內都能用。
Zhè zhāng piào zài yí ge xīngqī zhīnèi dōu néng yòng.
このチケットは一週間以内ならいつでも使えます。
在我们的能力范围之内，一定会帮忙。
繁体字在我們的能力範圍之內，一定會幫忙。
Zài wǒmen de nénglì fànwéi zhīnèi, yídìng huì bāngmáng.
私たちにできる範囲内であれば、必ずお手伝いします。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這份報告請在三天（　　）交給老師。

答えと解説

正解：2. 以內

「在三天以內」で「三日の枠の中で」となり、提出の期限を言えます。「以外」「以上」「以下」は、この文の意味に合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。