中国語の「以＋内／外／左／右／东／西／南／北（位置）」の意味と使い方

形：以＋内／外／左／右／东／西／南／北
意味：〜の内側・外側・左・右・東・西…
場所や線などを基準にして、その内側・外側、左右、東西南北の範囲を言う形です。基準の語の後ろに「以＋方位」を付けます。

形の作り方

文	語の並び	例
東西南北	基準＋以＋东／西／南／北	山以南的天气很暖和。（山より南の天気は暖かい。）
内と外	基準＋以＋内／外	这条线以外的地方不开放。（この線の外の場所は開放していない。）
線の片側	線＋以＋左／右	这条线以左是学生的座位。（この線より左側は学生の席だ。）

这条路以东是公园，以西是学校。
繁体字這條路以東是公園，以西是學校。
Zhè tiáo lù yǐdōng shì gōngyuán, yǐxī shì xuéxiào.
この道の東側は公園で、西側は学校です。
孩子们只能在红线以内玩，不能跑出去。
繁体字孩子們只能在紅線以內玩，不能跑出去。
Háizimen zhǐ néng zài hóngxiàn yǐnèi wán, bù néng pǎochūqu.
子どもたちは赤い線の内側でしか遊べず、外へ出てはいけません。
我家在这条河以南，走到车站要十分钟。
繁体字我家在這條河以南，走到車站要十分鐘。
Wǒ jiā zài zhè tiáo hé yǐnán, zǒu dào chēzhàn yào shí fēnzhōng.
うちはこの川の南側にあって、駅まで歩いて十分かかります。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這條河（　　）是老城區，以西是新城區。

答えと解説

正解：4. 以東

「以西」と対になり、河より東側の範囲を言うのは「以東」です。「以後」「以前」は時間、「以上」は数量に使い、この文には合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。