中国語の「（也）…也…」の意味と使い方

形：（也）…，也…
意味：〜も…も（同じように当てはまる）
「也A，也B」で、二つのことが同じように当てはまると言います。最初の「也」は省くこともできます。

形の作り方

文	語の並び	例
動作	主語＋也＋動詞…，也＋動詞…	我也去过北京，也去过上海。（北京にも上海にも行ったことがある。）
主語が二つ	A＋也＋…，B＋也＋…	你也累了，我也累了。（君も疲れたし、私も疲れた。）

今天也下雨，明天也下雨。
繁体字今天也下雨，明天也下雨。
Jīntiān yě xià yǔ, míngtiān yě xià yǔ.
今日も雨、明日も雨です。
妈妈也在家，爸爸也在家。
繁体字媽媽也在家，爸爸也在家。
Māma yě zài jiā, bàba yě zài jiā.
母も家にいるし、父も家にいます。
我也去了超市，也去了书店。
繁体字我也去了超市，也去了書店。
Wǒ yě qù le chāoshì, yě qù le shūdiàn.
スーパーにも行ったし、本屋にも行きました。

問1（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我哥哥也喜欢打篮球，（　　）喜欢游泳。

答えと解説

正解：1. 也

前の「也」と組んで『バスケットボールも好きだし、水泳も好きだ』と並べるので「也」です。「再」は『もう一度・それから』の意味で、好きなものを並べる文には合いません。

問2（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：週末你想去哪裡？　B：我也想去看電影，（　　）想去逛夜市。

答えと解説

正解：1. 也

前の「也」と組んで『映画も見たいし、夜市にも行きたい』と二つを並べるので「也」です。「就」は前の「也」と組んで二つを並べることはできません。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。