中国語の「要／快要／就要…了」の意味と使い方

形：要／快要／就要…了
意味：もうすぐ〜する（近い未来）
「要…了」「快要…了」「就要…了」で、もうすぐあることが起きると言います。「明天」のような時を表す語とは「快要…了」でなく「就要…了」を使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	（快）要＋動詞…＋了	春天快要到了。（もうすぐ春だ。）
時と	時を表す語＋就要＋動詞…＋了	我们明天就要回国了。（私たちは明日帰国する。）

我的手机快要没电了。
繁体字我的手機快要沒電了。
Wǒ de shǒujī kuàiyào méi diàn le.
携帯の電池がもうすぐなくなりそうです。
下星期就要考试了，你准备好了吗？
繁体字下星期就要考試了，你準備好了嗎？
Xià xīngqī jiùyào kǎoshì le, nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?
来週はもう試験ですが、準備はできましたか。
天要黑了，孩子们快回家吧。
繁体字天要黑了，孩子們快回家吧。
Tiān yào hēi le, háizimen kuài huí jiā ba.
もうすぐ暗くなるから、子どもたちは早く帰りなさい。

問1（HSK 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我们快走吧，火车（　　）开了。　B：好，马上来。

答えと解説

正解：2. 快要

「快要开了」で『列車がもうすぐ出る』と言うので「快要」です。「已经开了」だと列車はもう出たことになり、『急いで行こう』と合いません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

明天（　　）放假了，你有什么打算？

答えと解説

正解：1. 就要

「明天」のような時を表す語の後ろで『もうすぐ休みになる』と言うので「就要」です。「正在」は今している最中のことを言う語で、「…了」と組んでこの意味にはなりません。

問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你妹妹什麼時候畢業？　B：她下個月（　　）畢業了。

答えと解説

正解：1. 就要

「下個月」の後ろで『来月には卒業する』と言うので「就要」です。「已經」だともう卒業したことになり、「下個月」と合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。