中国語の「向…致以…」の意味と使い方
形：向…致以…
意味：〜に…を申し上げる（挨拶・祝意・感謝）
改まった場で、挨拶・祝福・感謝などの気持ちを相手に伝える書き言葉です。「致以」の後ろに名詞を置きます。
意味：〜に…を申し上げる（挨拶・祝意・感謝）
改まった場で、挨拶・祝福・感謝などの気持ちを相手に伝える書き言葉です。「致以」の後ろに名詞を置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 向＋相手＋致以＋名詞 | 向大家致以问候。（みなさまにご挨拶申し上げます。） |
| 感謝 | 向＋相手＋致以＋修飾語＋的＋名詞 | 向老师致以衷心的感谢。（先生に心から感謝を申し上げる。） |
| 祝賀 | 向＋相手＋致以＋祝贺 | 向你们致以热烈的祝贺。（あなた方に熱烈な祝意を送る。） |
例文
- 我谨向所有帮助过我们的人致以最诚挚的谢意。繁体字我謹向所有幫助過我們的人致以最誠摯的謝意。私たちを助けてくださったすべての方に、心からお礼を申し上げます。
- 主持人在开幕式上向来宾致以诚挚的问候。繁体字主持人在開幕式上向來賓致以誠摯的問候。司会者は開会式で、来賓に心からのご挨拶を述べました。
- 公司向长期支持我们的客户致以最高的敬意。繁体字公司向長期支持我們的客戶致以最高的敬意。当社は長年支えてくださったお客様に、深い敬意を表します。
使い方のポイント
- 「致以」の後ろには、问候・祝贺・谢意・敬意などの名詞を置きます。「诚挚的・衷心的」などの修飾語が付くことが多いです。
- 式辞・手紙・挨拶文などの改まった書き言葉です。日常の会話では「谢谢你」「祝贺你」と言います。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
校长在毕业典礼上（ ）全体毕业生致以热烈的祝贺。
- 被
- 把
- 比
- 向
答えと解説
正解：4. 向
「向全体毕业生致以祝贺」で「卒業生全員に祝意を述べる」となります。「被」「把」「比」では、相手に向ける意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。