中国語の接続詞を使わない複文の意味と使い方
形：…，…（天冷了，多穿点）
意味：接続詞なしで二つの文をつなぐ（意味で分かる）
「因为」「如果」などの接続詞を使わず、二つの文を並べるだけで理由・条件・対比などを表す言い方です。話し言葉でよく使います。
意味：接続詞なしで二つの文をつなぐ（意味で分かる）
「因为」「如果」などの接続詞を使わず、二つの文を並べるだけで理由・条件・対比などを表す言い方です。話し言葉でよく使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 理由 | 文…，文… | 他很忙，没时间来。（彼は忙しくて、来る時間がない。） |
| 条件 | 条件の文…，文… | 有问题问我。（質問があれば聞いてね。） |
| 対比 | A＋…，B＋… | 我喜欢猫，他喜欢狗。（私は猫が好きで、彼は犬が好きだ。） |
例文
- 这家店的菜很好吃，我们常来。繁体字這家店的菜很好吃，我們常來。この店の料理はおいしいので、よく来ます。
- 你有时间，来我家玩吧。繁体字你有時間，來我家玩吧。時間があれば、うちに遊びに来てください。
- 哥哥喜欢唱歌，弟弟喜欢看书。繁体字哥哥喜歡唱歌，弟弟喜歡看書。兄は歌が好きで、弟は本を読むのが好きです。
使い方のポイント
- 理由・条件・対比のどの関係かは、前後の意味で決まります（天黑了，回家吧＝暗くなったから帰ろう）。
- はっきりさせたい時は「因为…所以…」「如果…就…」などの接続詞を使います。
練習問題
問1（HSK 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我饿了，我们去（ ）吧。
- 上课
- 睡觉
- 吃饭
- 工作
答えと解説
正解：3. 吃饭
接続詞が無くても『おなかがすいた、（だから）ご飯を食べに行こう』と意味がつながるので「吃饭」です。「睡觉」は『おなかがすいた』とつながりません。
問2（中検 準4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个太贵了，我（ ）。
- 再买一个
- 买三个
- 不买了
- 马上买
答えと解説
正解：3. 不买了
接続詞が無くても『高すぎるから、買うのはやめる』と前後の意味がつながるので「不买了」です。「买三个」だと『高すぎる』とつながりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。